Hablando Diparate

Monday, July 10, 2006

Dominicanism





La pipol!!!!!! se~ore anes de hablar en el dia de hoy quiero felicitar al equipo de italia que gano la copa mundial...yo en rrealidad no voy a ninguno ya que el dominicano que nunca en lo que yo tengo viviendo ve juegos de futbol pero como somo asi....asi nos queremos.Bueno hoy es 10 de julio del 2006 lunes el dia mas pesado de la semana. Hoy quiero hablar de algo bien jevy, yo taba navegando en intelne pa sabe de que hablar y de la nada eh visto unos gringo dando clase de dominicano osea ellos ponen esto a los turistas que van a pisar nuestra tierra se~ore..ema vean esto:
Ra con Ra : example "Quiero que los cuadros queden Ra con Ra. meaning. to be flush, to be even, to be at the same level or status. Translation "I want the frames to be even with each other"Lambon (accent on the o) "Ese es un lambon nada mas" meaning. to be a kiss ***.Dar Muela: example "El le dio una muela ahi, y lo convencio. Tu sabes que el es un muelu. meaning to persuade, to sweet talk someone, to talk smacks.Other phrases that I am not sure are: "Hacer Cocote" and "Venir con Cotorra"Perhaps someone more update that me can translate.

Venir con cotorra "no me vengas con cotorra" would be like " don't bullsh** me ""deja de estar hablando cotorra" ----- " stop talking bs "(sorry for the bad language !!!!!)Hacer Cocote (not sure if I'm right, pls correct me if I'm not)Hacer planes (????????)Like making plans for tonight or plotting something

One expression employed by some Dominicans, which I still do not understand its meaning, is the phrase:¿De qué tu privas? and also, Tu privas en....I have seen both forms, but still don't know the meaning.Any help?It means "who or what do you think you are" or "who are you trying to be or compare yourself to" somewhere along those lines. other variations of the phase are"El se la da de rico" = "el se la prive en rico""Ella cree que es linda = "ella se la prive en linda"

Se pasaron hay de velda..jeje...na se~ore si usted desea seguir viendo de esto vayan a:http://www.dr1.com/forums/archive/index.php/t-40401.html

frase del dia y adio:La pereza no es más que el hábito de descansar antes de estar cansado.

2 Comments:

Blogger Letizia said...

Y q paso, dejo de desempolvar tu blog por par de semana y tu ahi es q escribes

9:06 PM  
Blogger Letizia said...

Ah si, GANO ITALIA!!!!!!

9:07 PM  

Post a Comment

<< Home